|
Conversión de fondos de la biblioteca del Instituto de Historia de la Ciencia "López Piñero" La Biblioteca del Instituto de Historia de la Ciencia López Piñero de Valencia (centro mixto de la Universitat de Valencia-CSIC) tiene una gran importancia por los fondos que posee. Tiene en la actualidad mas de treinta mil volúmenes, entre los que se encuentran numerosos libros y folletos de gran rareza de los siglos XV al XIX, así como colecciones de importantes revistas del Setecientos y el Ochocientos. Su núcleo originario fue el fondo antiguo de la biblioteca de la Facultad de Medicina de la Universitat de València, al que después se han sumado las donaciones que desde hace más de cien años vienen haciendo de forma continuada médicos valencianos y del resto de España. Entre las más antiguas destacan las de tres figuras de la pasada centuria: la de León Sánchez Quintanar, notable por su riqueza en valiosos ejemplares de libros renacentistas y barrocos; la de Enrique Ferrer Viñerta, fundamentalmente de tema quirúrgico; y la de Peregrín Casanova, con una nutrida colección de textos darwinistas. A la primera mitad del presente siglo corresponden, entre otras muchas, las del ginecólogo Miguel Angel Fargas, el cirujano Francisco Martín Lagos y el neuropsiquiatra Román Alberca Llorente. Entre las donaciones recientes sobresale la del psiquiatra e historiador de la medicina Vicente Peset Llorca, hoy conservada en la sala que lleva su nombre. El CSIC por su parte aporta una importante colección de revistas científicas especializadas fruto de su actividad como productor de las bases de datos documentales IME (Índice Médico Español), Estos importantes fondos hasta hace poco tiempo han estado en catálogos manuales o en ficheros informatizados sólo al alcance del personal del propio centro, principalmente por falta de interés de los anteriores directores. Desde la Unidad de Coordinación de Bibliotecas se han llevado a cabo varias acciones destinadas a su integración en los catálogos CIRBIC, que por fin parecen que van a llegar a buen término. Se han celebrado varias reuniones a nivel institucional con el director del centro, con representantes del CSIC y de la Universitat para convencerles de la necesidad de la integración de los fondos en los catálogos. Estas acciones han sido realizadas con personal contratado del INEM en anteriores campañas; con ayuda de personal de la CBIC en Madrid para la búsqueda de registros existentes en Aleph, a los que se añadieron los ejemplares y, finalmente con ayudas para acciones especiales solicitadas a la Generalitat Valenciana (6.000 €) y al Ministerio de Ciencia y Tecnología (28.000 € para 2004-2005). En este momento se ha empezado esta última acción, que esperamos que casi finalice la automatización de los fondos. La grabación de estos registros ha enriquecido notablemente la información de las fichas manuales, ya que se ha buscado en catálogos como el Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico Español, Biblioteca Complutense, National Library of Medicine o The Wellcome Library for the History and Understanding of Medicine, comprobando y ampliando la información existente. Actualmente el número
de registros de este instituto en los catálogos CIRBIC es de 19.569,
incluidas las colecciones de revistas.
Ana
Alberola
La biblioteca de la Fundación García Lorca, de nuevo en CIRBIC Tras la implantación del ALEPH 500 en el año 2000, la Biblioteca de la Fundación Federico García Lorca quedó temporalmente desvinculada del Catálogo Colectivo CIRBIC debido a la incompatibilidad de nuestro ordenador MAC con el nuevo sistema. No obstante, en una reunión celebrada en febrero de este año entre la Fundación y la Unidad de Coordinación de Bibliotecas del CSIC, se analizó la situación y se expuso nuestro interés por seguir como biblioteca asociada a esta red. Por mediación de Agnès Ponsati y Piedad Baranda, pudimos reincorporarnos de inmediato a CIRBIC contando con la cesión provisional de un PC compatible y realizando una sesión de formación para familiarizarnos con este programa. Durante este tiempo hemos facilitado a los usuarios la consulta de los catálogos impresos hasta el año 2000 proporcionados por la Unidad de Coordinación de Bibliotecas, junto con unos listados complementarios que hemos ido elaborando en formato de texto Word, siguiendo las reglas de catalogación, y actualizados cada seis meses. Afortunadamente, el gran número de obras que ingresaron a raíz del Primer Centenario de García Lorca en 1998 estaban ya incluidas en la versión impresa de nuestro catálogo que figuraba en CIRBIC hasta el 2000. Hemos iniciado ya la catalogación de las casi 800 obras que han ingresado en la Biblioteca de la Fundación García Lorca durante estos últimos años. Para la Biblioteca de la Fundación García Lorca, especializada en la obra y vida de este poeta universal de la literatura española y que cuenta con unos 4.000 volúmenes entre monografías, artículos y ediciones, esta reincorporación a la red del CSIC representa sin duda una gran ventaja, pues permite ofrecer a un mayor número de investigadores el acceso a la información sobre nuestros fondos y colaborar con la valiosa tarea científica que presta el catálogo colectivo CIRBIC. Sonia González
García
Exito de la biblioteca electrónica EEBO (Early English Book Online) Durante
el primer trimestre de 2004, los usuarios de las bibliotecas del CSIC tuvieron
ocasión de conocer la biblioteca electrónica EEBO, gracias
a una prueba que tenía por objeto evaluar el posible interés
de este producto, y su adquisición para 2005. Entre los investigadores
de humanidades esta biblioteca electrónica ha tenido mucho éxito,
de modo que al concluir el periodo de prueba enviaron abundantes
correos electrónicos y cartas firmadas por numerosos
investigadores manifestando su deseo de que esta biblioteca permaneciera
lo antes posible a disposición del CSIC. Y así ha sido.
¿Se imaginan lo
que sería poder acceder en cualquier momento y sin moverse de su
mesa de trabajo a los estantes de la sección de libros raros de
la Biblioteca Británica? Pues algo muy similar es posible con la
consulta de esta riquísima plataforma de libros electrónicos
con más de 125.000 títulos escaneados. Se trata de obras
publicadas en Inglaterra entre 1473 y 1700, que abarcan todos los temas
y disciplinas, de ahí que sea de interés a muy diversos usuarios.
Desde luego es de vital importancia para los estudiosos de la literatura,
pero no sólo de la literatura inglesa, ya que se puede rastrear
la recepción de obras de otras lenguas en Inglaterra, y encontraremos
abundantes textos sobre Poética y Retórica. Los lingüistas
tendrán acceso, asimismo, a gramáticas y léxicos,
que iluminarán cómo y con qué métodos se enseñaba,
por ejemplo, el español como lengua extranjera en el siglo XVI en
Inglaterra. Interesa sobremanera a los historiadores e historiadores del
arte, pues van a tener acceso no sólo a las grandes obras de referencia
del momento histórico en cuestión sino a cientos de folletos
y hojas sueltas de difícil localización de otra manera, así
como a la reproducción de mapas y grabados de gran calidad. Los
historiadores de la ciencia encontrarán aquí también
abundante material. Los musicólogos hallarán tratados y partituras
musicales. Y en fin, el lector curioso podrá darse un paseo virtual
por la cultura europea de los siglos XV al XVII sin salir de la pantalla
de su ordenador.
Angel
Luis Luján
II Feria de la ciencia en Sevilla:El CSIC como productor de información científica, argumento del stand de la Delegación del CSIC en Andalucía en la II Feria de la Ciencia de Sevilla El papel de los investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas como productores de información científica y el de las Bibliotecas del CSIC como puntos de acceso a la información fueron los temas que dieron contenido al stand que la delegación del CSIC en Andalucía y la Unidad de Coordinación de Bibliotecas montaron en la II Feria de la Ciencia de Sevilla12-15 de mayo), organizada por la Sociedad Andaluza para la Divulgación de la Ciencia y el Centro del Profesorado de Sevilla. Para un público compuesto en su mayoría por alumnos de secundaria los stands más atractivos fueron por supuesto aquellos en los que se podían realizar manipulaciones experimentales, por lo que no puede decirse que el nuestro fuese el stand de mayor éxito, pero sí dio ocasión a los profesores y padres de hacerse una idea de la importancia del papel que juega el CSIC en Andalucía como productor de información científica. El montaje del stand no hubiera sido posible sin la eficaz colaboración de las bibliotecas del CSIC en Andalucía, que aportaron el material bibliográfico más destacado y atractivo de entre el publicado por los investigadores de sus Institutos.
Gaspar Olmedo con Triana Vega, que estuvo a cargo del stand Gaspar Olmedo
El
día del libro en el Museo Nacional de Ciencias Naturales y en el
Centro de Ciencias Medioambientales
La Biblioteca del Centro
de Ciencias Medioambientales, como viene haciendo los últimos años,
organizó para esta celebración dos interesantes conferencias:
El
códice, el libro por excelencia por Gloria Pérez de Rada
Cavanilles (Técnico de Restauración del Real Jardín
Botánico de Madrid) y Cuando bailan las letras por Irene
Ranz Buquerín (Técnico de Investigación del Centro
de Ciencias Medioambientales).
Renovación
de infraestructura en el Centro Nacional de Química Orgánica
"Lora Tamayo" y en el Instituto de Ciencias de la Construcción "Eduardo
Torroja"
Las bibliotecas del Centro Nacional de Química Orgánica Lora Tamayo y del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja se encuentran en proceso de renovación de su infraestructura bibliotecaria. Con financiación de una Acción Especial concedida por el CSIC, se sustituirán las escaleras de acceso a los depósitos de fondos y se procederá a un cambio total de los armarios compactos y estanterías de ambas bibliotecas.
Antes del verano el Instituto de Parasitología ha cambiado su ubicación, abandonando su antigua sede en el centro de Granada. Desde junio su nueva dirección es: Biblioteca
La digitalización de la iconografía científica en el Archivo del Museo Nacional de Ciencias Naturales Desde la creación del Gabinete de Historia Natural en el siglo XVIII hasta la actualidad, las colecciones de dibujos y estampas sobre zoología, geología y mineralogía han sido un precioso material conservado en la institución con fines científicos y museísticos. La forma de ingreso de este tipo de material ha sido similar a la del resto de las colecciones, por compra, donación , y también producto de la propia actividad del personal que a lo largo de la historia ha trabajado en el Museo. Desde sus primeros tiempos, el Gabinete siempre contó en su plantilla con disecadores que a su vez hacían funciones de dibujante, entre ellos: Eguía (1776), Juan Bautista Bru (1777), Mariano Bru (1786), Pascual Moineau (1800). A mediados del siglo XIX se comienzan a convocar plazas específicas para dibujante científico, los primeros nombrados son A.M. Lecuona y Francisco de Paula van Halen. En otras ocasiones, la iconografía científica conservada, procede de los dibujantes que acompañaron a los naturalistas en las expediciones españolas ultramarinas. Así, se ha ido formando a lo largo del tiempo, un magnífico fondo documental de carácter iconográfico con un enorme valor patrimonial y artístico, además del científico. Una de las colecciones más importantes por su calidad y volumen es la colección “van Berkheij”, que fue adquirida por el gobierno español del Rey Carlos III para el Gabinete de Historia Natural de Madrid mediante compra por subasta en Amsterdam en marzo de 1785. Johannes Le francq van Berkheij (1729-1812) , naturalista y médico neerlandés, formó a lo largo de 40 años una colección de grabados y dibujos sobre historia natural con la finalidad de ilustrar todas las especies conocidas pertenecientes a los reinos animal, mineral y vegetal, ordenadas y determinadas según el sistema Linneano del siglo de la ilustración. La colección la forman más de 4000 dibujos y grabados con un formato característico al estilo de los gabinetes de dibujo de aquellos tiempos, se trata posiblemente de una colección pionera y única en su tiempo. En ella se conservan algunos ejemplares que proceden de talleres de artistas de reconocida importancia en el mundo del arte, como Durero, van der Werf, Potter, etc. En mayo de 2003, con motivo de la inauguración de la Mediateca del CSIC , cuya sede está en el Museo Nacional de Ciencias Naturales, el Dr. Emiliano Aguirre, que conoce muy bien el valor patrimonial de la iconografía científica conservada en nuestra institución, propone reproducir ese material para que sea difundido en la recién creada Mediateca. A partir del mes de agosto, Rogelio Sánchez, Coordinador de la Mediateca y Jefe del Servicio de Fotografía del MNCN , se pone en contacto con el Servicio de Documentación para comenzar los trabajos de digitalización del fondo iconográfico conservado en el Archivo.La infraestructura para la reproducción se monta en la sala de trabajo del Servicio de Documentación, junto a los maperos donde se encuentra instalado el fondo, y se cuenta con una becaria Finnova que realiza las tomas fotográficas con una cámara digital Olympus Camedia de 5.0 megapixel, la información se guarda en soporte DVD y en formato TIF de alta resolución. Los criterios de toma de imagen se establecen desde el Archivo, unidad donde se ha llevado a cabo el acondicionamiento, instalación e inventariado del fondo iconográfico. Se hace una toma por cada unidad de instalación, es decir, por cada lámina, si la lámina tiene varios dibujos y éstos están numerados de forma independiente, se hace una toma de cada dibujo. Para facilitar la localización física del ejemplar en la base de datos de la Mediateca, se han diseñado etiquetas con la signatura de cada lámina, trabajo que ha resultado muy laborioso y que ha sido desarrollado por el auxiliar de Archivo Manuel Parejo. El volumen del fondo asciende aproximadamente a más de 6.000 láminas, y desde agosto de 2003 hasta la actualidad se han digitalizado 3.393 unidades y se han grabado en 24 DVD 5.047 tomas fotográficas. Con este trabajo se han conseguido
dos objetivos fundamentales: Tener una copia de seguridad para preservar
nuestros magníficos ejemplares, y difundir un patrimonio histórico
iconográfico inédito y de enorme valor para la cultura científica.
La dirección de la Mediateca del CSIC es: http://www.csic.es/hispano/mediateca; también se puede entrar por la página de la Asociación Española de Cine Científico: http://www.asecic.csic.es/principa.htm En abril de 2004 se ha celebrado
el Encuentro de los Servicios Audiovisuales de las Universidades Españolas,
en Málaga. Para conocer más sobre este proyecto del MNCN,
puede consultarse la comunicación presentada por el Coordinador
de la Mediateca del CSIC en este encuentro en: http://www.uv.es/~audiovis/benalmadena/
Juana Molina Nortes
La Unidad de Coordinación de Bibliotecas y la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, una de sus bibliotecas históricas especializada en temas latinoamericanos son miembros de REDIAL (Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina) junto con otras instituciones españolas, entre ellas el CINDOC. Entre las últimas actividades de REDIAL está la creación de un portal en colaboración con CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales para América Latina), este portal europeo, formado por distintas bases de datos (enseñanza, unidades de investigación, latinoamericanistas, fuente documentales, etc.) pretende ser punto de referencia y una fuente preferente de información para conocer el estado de la investigación latinoamericanista en Europa. Su presentación oficial tendrá lugar en el congreso de CEISAL que se va a celebrar en Bratislava en julio de 2004. El título es “Portal de Información e Investigación Europeas sobre América Latina” Aprovechando la información aportada por las instituciones españolas para el portal europeo, los miembros de REDIAL España han creado un portal español, presentado recientemente y con muy buena acogida en Salamanca los días 13 y 14 de mayo de 2004, dentro del marco del “X Congreso de Latinoamericanistas Españoles”. Otra novedad referente a
REDIAL es la aparición a principios del presente año del
número 1 de “Anuario Americanista Europeo”, editado conjuntamente
por REDIAL y CEISAL. Este anuario es la continuación de la “Revista
Europea de Información y Documentación sobre América
Latina”, cuyo último número fue el 8-9 aparecido en el
año 2002. El primer número del anuario está
dedicado enteramente a la ciudad latinoamericana.
El pasado 29 de junio el grupo REDIAL-España se reunió por última vez antes del verano, la reunión se celebró en Casa de América y fue continuada por una sesión en la que se invitó a Lourdes Feria, de la Universidad de Colima (México) para conocer de cerca los proyectos y recursos de información que se están desarrollando desde esta universidad. En este acto abierto Lourdes Feria presentó las principales líneas de trabajo que viene desarrollando la Coordinación General de Servicios y Tecnólogias de la Información, que se resumen en estas iniciativas principales: 1. Continuación de la labor de edición de discos compactos (CENEDIC), con un amplio catálogo que se puede consultar en Internet. Como ejemplo de estos productos destacó el cd-rom “México en el mundo de las colecciones de Arte”. 2. Mantenimiento del software de gestión integral de bibibliotecas SIABUC, sobre el que se ha desarrollado una aplicación específica para la red nacional de bibliotecas públicas de México, denominada Prometeo. 3. Gestión del proceso de certificación de calidad de los servicios bibliotecarios según la norma ISO-9000, que ha resultado muy positiva para el funcionamiento interno del sistema universitario. 4. Creación de bibliotecas digitales en los que se aborda la digitalización, la catalogación con metadatos y la posibilidad de consulta a través del protocolo z39.50. Están en marcha 8 proyectos, de los cuáles el más destacado es El Dorado Biblioteca Virtual Iberoamericana y Caribeña , desarrollado con UNESCO y 10 bibliotecas nacionales latinoamericanas. El software diseñado para gestionar estas bibliotecas digitales se distribuye gratuitamente. 5. Desarrollo de materiales educativos multimedia y de realidad virtual. 6. Punto focal para Latinoamérica de la red UNITES, programa de Naciones Unidas dirigido al objetivo de reducir la brecha digital. Finalmente, Lourdes Feria informó sobre la próxima celebración en Colima del 22 al 26 de Noviembre de 2004 del Foro Internacional sobre Tecnologías de la Información Interf@ces Teresa Bautista
Luis Rodríguez
Yunta
Defendiendo
un servicio público llamado biblioteca
Estado de la cuestión
Esta armonización puede suponer, como ya sucede en países con sistemas bibliotecarios muy desarrollados e índices de lectura y préstamo bibliotecario altos, el establecimiento de un canon por el préstamo de materiales en las bibliotecas destinado a satisfacer la remuneración a la que los autores tienen derecho (regulado por las leyes de propiedad intelectual) por el préstamo de sus obras. La aplicación en la práctica de este canon es variada, se obtiene de los presupuestos de las bibliotecas, se dedica una cantidad concreta a este fin, se cobra a los usuarios directamente, etc. y también su destino posterior, hay países que hacen fondos de protección para los autores. La actual ley española de propiedad intelectual (TRLPI (1), Real Decreto Legislativo 1/1996) exime a las bibliotecas y otros establecimientos de titularidad pública del pago a los autores por el préstamo de sus obras (art. 37.2). Esta ley está en proceso de reforma, existe un borrador de noviembre de 2002 y un anteproyecto bastante más restrictivo de enero de 2003 que tampoco contemplan la remuneración por préstamo aunque suprimen la mención expresa de la excepción. El grupo Bibliotecas y
Propiedad Intelectual (BPI) de FESABID (Federación Española
de Sociedades de Archivística, Bibliotecas y Documentación)
lleva a cabo desde 1996, tareas de estudio y asesoramiento en materia de
propiedad intelectual y sus repercusiones en las bibliotecas y centros
similares. Patricia Riera (2) , miembro de este
grupo, piensa que el canon supondrá el fin del préstamo
gratuito tal y como se viene realizando hoy. Una estrategia adecuada a
su juicio para conseguir que no se establezca, sería alegar que
nuestro sistema bibliotecario no está al mismo nivel de desarrollo
que los de los países en los cuales se aplica el canon por el préstamo,
que el art. 37 de nuestra LPI está en consonancia con lo establecido
en la directiva 92/100 que también exime del pago de remuneración
por préstamo a ciertas categorías de establecimientos
y con su filosofía de respeto a la tradición cultural de
cada país y a su situación específica, confirmada
en el informe del Comité Económico y Social Europeo sobre
la directiva y apoyada en el documento que EBLIDA (European
Bureau of Library, Information and Documentation Asociations) hizo
público en marzo (EBLIDA Statement on the infringement procedures
over public lending right) (3) a petición
de FESABID, tras las jornadas de Guadalajara y que sigue la
línea del manifiesto
a favor del préstamo público que el grupo BPI elaboró
junto con otros profesionales del sector después de la aparición
en la prensa de la reclamación de la Comisión Europea y por
último, también por los beneficios (promoción, difusión,
etc.) que ya extraen los autores y titulares del trabajo realizado por
las bibliotecas. En la práctica son las sociedades de
gestión de los derechos de autor (CEDRO, SGAE, VEGAP (4)
, etc.), las más interesadas en el establecimiento del canon
por préstamo, del mismo modo que por su influencia se impuso un
canon cada vez más discutido que se paga al comprar CDs vírgenes;
son estas entidades recaudadoras las que más están presionando
en las instancias oficiales encargadas de la reforma de la LPI vigente,
se trata en definitiva de ampliar los límites de los derechos
de autor que a juicio de la Comisión Europea estarían establecidos
con vaguedad en dicha ley.
Acciones
de los bibliotecarios en contra del canon para préstamo en bibliotecas
Blanca Calvo convocó los días 20 y 21 de febrero pasados a todos aquellos que estuvieran interesados a las Jornadas contra el Préstamo de Pago, organizadas sin presupuesto y contando con la colaboración de usuarios de la biblioteca, autores, editores y bibliotecarios sobre todo de la zona, se hizo un logotipo y se editaron bolsas, marcapáginas, pins, etc. poniendo estos materiales a disposición de quien quisiera utilizarlos. Las jornadas reunieron a representantes de los colectivos implicados: asociaciones profesionales de bibliotecas y documentación de distintas procedencias (Valencia, Andalucía, Asturias, Castilla y León, ANABAD y Bibliotecarios por la Paz ), bibliotecarios que se expresaron de forma individual como Alicia Girón, Patricia Riera en su intervención comparó la situación española con las de otros países en los que se aplica el canon por el préstamo bibliotecario, editores, libreros, usuarios y autores (participaron Carlo Frabetti y Rosa Regàs, actual directora de la Biblioteca Nacional). La oposición al canon fue unánime. Se intentó que la administración también estuviera presente, acudieron Pilar Aldanondo Ochoa, directora del Departamento de Cultura, Educación, Juventud y Departes de la FEMP (Federación Española de Municipios y Provincias) y Javier Docampo, asesor del libro y bibliotecas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, no hubo representantes de la administración central, nadie del Ministerio de Cultura que pusiera en conocimiento de los asistentes el estado de la cuestión y los planes previstos sobre el tema, tampoco representantes de las sociedades de gestión de los derechos de autor. La intervención de Javier Docampo, improvisada según declaró (se esperaba a Juan Sánchez, jefe del Servicio de Bibliotecas de Castilla-La Mancha) me pareció muy acertada, señaló que no hay que olvidar que la biblioteca es un servicio público y es esta la esencia de lo que se está defendiendo, también la necesidad de familiarizarse con la terminología jurídica, de asesorarse en temas de derecho europeo porque iba a ser necesario para conseguir el objetivo. Además, subrayó la importancia de conseguir una postura unitaria, unificar manifiestos y recogida de firmas para hacer más fuerza. Se contó con el apoyo de los colegas portugueses que mandaron un escrito uniéndose al acto y de los colegas italianos, concentrados también el 21 de febrero y con los que se dialogó en videoconferencia, Luca Ferrieri de la Biblioteca civica di Cologno Monzese fue su portavoz. Se adoptó el lema italiano para la reunión, la b.e.l.l.a. cadena del libro: bibliotecarios, editores, lectores, libreros y autores. Entre las intervenciones de los usuarios, se eligió el texto de Mar Lozano para mandar una carta al Defensor del Pueblo poniendo en su conocimiento el problema y pidiéndole su intervención favorable. Se formaron 6 grupos de trabajo que se reunieron ya allí e hicieron planes y empezaron a trabajar, grupos que están por supuesto abiertos a la colaboración de quien quiera: 1) Estrategias ante la administración
y grupos políticos
Manifestación en
la Biblioteca Nacional el Día del Libro
Javier López-Roberts leyó públicamente la carta al Defensor del Pueblo escrita por Mar Lozano, premio Adonais, y con la que estuvimos recogiendo firmas esa tarde, pocos transeúntes se escapaban esta vez, casi todos firmaban encantados y se consiguieron muchas muchas firmas. Finalmente el grupo se fue disolviendo y dirigiéndose al Círculo de Bellas Artes donde se leía el Quijote… El canon por el préstamo bibliotecario es otro paso atrás, retrocedemos, otra señal de la reducción paulatina de los derechos constitucionales que tanto esfuerzo costó conseguir, de la asistencia social, de los servicios públicos en general en la sociedad actual, la nuestra. ¿Cómo acabará esto?, la bella cadena dirá. Julia
Pérez Escribano
Notas
1
Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
